Musician, Translator, Educator, Ethnomusicologist


B.Mus. Université de Montréal, Montréal, Canada
Concordia University, Montréal, Canada
Humber College, Toronto, Canada


Guitarist, arranger, composer, bandleader, ethnomusicologist.

Paul is jazz guitarist, composer, and arranger who has worked with countless bands in Canada, U.S., the Caribbean, and Europe. In addition, Paul has a keen interest in ethnomusicology and works as a freelance translator.

YouTube

Blue in Green

Paul Novotny, Guitar
Petr Tichý, Bass
Petr Strach, Drums

Learn more

Guitar Lessons / Výuka Hry na Kytaru

Improvizace, aplikovana teorie, jazz, blues, a pribuzne styly.
Hraci vsech urovni vitani.

Improvisation, applied theory, jazz, blues, and related styles.
All levels welcome.

Česky, English, Francais

Praha, Solopisky (Černošice), Mohelnice
Online
U studenta / At student's home - Praha a okolí / and vicinity 
Mohelnice a okolí / Mohelnice and vicinity

Výuka Angličtiny

Konverzace, gramatika, doučování, psaný projev
Jednotlivci nebo skupiny
Na věku a úrovni znalostí nezáleží
Výuka přizpůsobená potřebám studenta

Praha, Solopisky (Černošice), Mohelnice
Online
U studenta - Praha a okolí / Mohelnice a okolí

Contacts

E-mail

paulnovotny @ post.cz

Phone

+420 608 711 240

Výchovné koncerty



Výchovné Koncerty a Hudební Aktivity pro Školy

Bio
Paul Novotny je kanadsko-český kytarista, skladatel, lektor, překladatel, a etnomuzikolog. Studoval jazz na Humber College v Torontu a hudební teorii a etnomusikologii na Concordia University, Université du Québec à Montréal a Université de Montréal v Montrealu. Paul má mnoholeté zkušenosti s koncertní činností v Severní Americe, Karibské oblasti a Evropě jakožto s výukou hry na kytaru a hudební teorie a s vedením projektů zaměřených na hudební vzdělávání, kde za zmínku stojí jeho nedávný hudební program pro romské děti v Dětském domově v Broumově. Kromě toho je Paul lektor angličtiny a renomovaný překladatel do anglického jazyka. Paul ovládá češtinu a angličtinu na úrovni rodilého mluvčího a mluví plynně francouzsky.

Nabídka výchovných koncertů a workshopů
Všechny programy jsou k dispozici buď v českém, nebo anglickém jazyce.

Jazz, Blues, Improvizace
Romská Hudba
Vánoční Koncert
Panorama Etnické Hudby


School Concerts



School Concerts and Music Activities

Bio
Paul Novotny is a Czech-Canadian guitar player, composer, educator, translator, and ethnomusicologist. He studied jazz at Humber College in Toronto and music theory and ethnomusicology at Concordia University, Université du Québec à Montréal, and Université de Montréal in Montreal, Canada. Paul has many years of experience as a performer in North America, the Caribbean, and Europe, as a guitar and music theory teacher, and as a leader of music education projects, such as his recent music program for orphaned Roma children at the Broumov Foster Care Facility. In addition, Paul teaches English and works as a translator from Czech and French into English. Paul speaks Czech and English at a native speaker level and speaks fluent French.


Offered School Concerts and Workshops
All programs are available either in Czech or in English.

Jazz, Blues, Improvisation
Gypsy Music
Christmas Concert
Panorama of Ethnic Music


Introduction to Jazz Improvisation - Workshop 


Latcho Drom Hudební Program
Dětský Domov Broumov

Video Description

Koncert romských dětí z dětského domova v Broumov 

Hudební program pro děti z dětského domova v Broumově zaměřený na získání a zlepšení hudebních a dalších dovedností.
Koncepce, organizace a vedení: Paul Novotny

Překlady/Tlumočení

Přední překladatel a tlumočník z českého a francouzského jazyka do angličtiny
30 let zkušeností
Prémiová kvalita, spolehlivost, přesnost, rychlost

Významné projekty:
- Tlumočení negociace smlouvy na vlaky Pendolino
- Přístup České republiky do Evropské Unie (právní dokumenty, zákony)
- Překlady a spolutvorba anglických projevů Premiéra České republiky
- Vstup společností T-Mobile and Vodafone na český trh
- Liberalizace energetického trhu
- Nesčetné další
Významní klienti:
RWE/innogy
KKCG, Fischer Travel, Sazka
Ministerstvo průmyslu a obchodu, Ministerstvo místního rozvoje, Ministerstvo zahraničních věci, Ministerstvo obrany, Kancelář Vlády České republiky
BNP Dresdner Bank, Expobank
Komerční banka
Air Bank
Fotbalová Asociace České republiky
Ticketmaster
- Nesčetní další

‌

Best AI Website Creator